Sari Kata Oleh: Mohammad Izzat Adzhar https://www.facebook.com/subbers 09 Julai 2014 // Kedah
Mereka kata, ada bekalan tenaga di Boston.
Perkhidmatan telefon di Denver.
Namun, ia jauh dari bayangan sebenar.
Mungkin, semuanya tak dapat dielak.
Pertembungan di antara manusia dan teknologi yang tak dapat dielak.
Internet bertujuan membuat dunia menjadi lebih kecil.
Sebenarnya, dunia lebih terasa kecil tanpanya.
Saya sangat mengenali Will dan Evelyn Caster.
Saya tahu kehebatan mereka.
Dedikasi mereka pada apa yang mereka yakini.
Dan apa yang mereka cintai.
Saya tak tahu apa gunanya.
Tembaga boleh halang radiasi elektromagnetik.
Saya faham yang itu.
Maksud saya...
..."Kenapa?"
Perlindungan.
Tiada apa dapat tembus. Apa-apa isyarat pun.
Nampak? Tak ada isyarat langsung.
Ya, tapi awak boleh tutup terus.
Ya, tapi awak nak pengalih perhatian, kan?
Kan?
Ya.
Mari, kita dah lewat.
Untuk apa?
Awak tahu tak?
Apa?
Saya rasa, kita ada kemajuan sikit.
Tukar baju sekarang.
Saya masih tak tahu, kenapa awak teruja dengan bukti-bukti ni.
Tak ramai yang peduli pun.
Sebab ia seronok. -Awak bersedia?
Tidak. -Ya?
Will, ini penting.
Saya tahu, tapi penyumbang dana awak macam orang bodoh.
Mereka cuma duduk terpinga-pinga,...
...dan tunggu saya sebut: "Aplikasi Komersial". Menyampah.
Semua "orang bodoh" itu...
...boleh menjana dana kita untuk 5 tahun ke hadapan.
Kalau begitu, saya akan kawal diri saya.
Tapi kalau ia berjalan lancar, berjanjilah, awak takkan...
...paksa saya buat begini lagi. Awak janji?
Okey. Saya janji.
Yakah? -Ya.
Saya janji.
Awak tipu.
Selamat hari jadi, Aaron!
Selamat hari jadi.
Jason, bahagian tepi pentas.
Periksa kamera dan uji bunyi.
Kita akan mula dengan awak, kemudian McRae, llewellyn, dan...
...bintang utama kita.
Max. -Ev, apa khabar?
Baik.
Awak bersedia?
Maafkan saya.
Dr. Caster? Boleh minta tanda tangan?
Mestilah.
Terima kasih.
Apa?
Awak ada peminat? Kenapa saya tak ada peminat?
Dr. Waters, awak nak ke belakang?
Ya, saya nak lihat belakang pentas. -Baiklah.
Perbezaan penting...
...otak buatan ini berdikari...
...dan mampu mempunyai perasaan...
...dan berjiwa nurani.
Usaha mengembangkan kepintaran buatan yang kuat...
...telah merangsang kemajuan pesat...
...di dalam dunia syaraf...
...sehebat pemahaman kita tentang otak manusia.
Walaupun impian kita untuk melihat sistem komputer berdikari ini masih jauh...
...saya yakin, perjalanannya adalah lebih penting...
...berbanding tujuannya.
Keutamaan saya adalah menggunakan...
...wawasan rakan sekerja saya...
...bagi mengembangkan alat pengesan barah peringkat awal...
...dan juga mencari penawar penyakit Alzheimer.
Ringkasnya, untuk menyelamatkan nyawa.
"Pemikiran serba baharu adalah penting...
...jika manusia mahu terus hidup dan memajukan diri."
Albert Einstein mengatakannya lebih 50 tahun yang lalu.
Dan ia sangat relevan di dalam dunia zaman sekarang.
Kepintaran buatan, akan memungkinkan kita...
...mengalahkan musuh yang hebat.
Bukan saja penyakit, tapi juga kemiskinan dan kebuluran.
Dengan menyembuhkan planet ini...
...serta membangunkan masa depan cerah bagi kita semua.
Saya tak tahu siapa lagi yang lebih layak...
...untuk merealisasikannya selain daripada individu seterusnya ini.
Namun, sekali lagi, mungkin itu perasaan saya saja.
Persilakan, rakan sekerja dan juga peneman sehati sejiwa saya,...
...Dr. Will Caster.
Terima kasih.
Isteri saya selalu bersemangat ingin mengubah dunia.
Tapi, saya masih cuba memahaminya.
Selama 1300 tahun...
...kemampuan kita tak berubah.
Kepintaran gabungan semua doktor...
...jurutera, ahli matematik, penggodam...
...di dalam auditorium ini,...
...tak setanding langsung dengan kepintaran buatan paling asas.
Sebaik saja online,...
...mereka akan mengatasi kemampuan kita.
Dan dalam masa singkat...
...tenaga analisis mereka akan lebih hebat...
...daripada kepintaran gabungan...
...semua orang di dalam sejarah dunia ini.
Sekarang bayangkan ia...
...memiliki emosi manusia,...
...malah jiwa nurani.
Segelintir saintis menggelarnya "Singularity".
Saya menggelarnya "Transcendence".
Usaha membangunkan kepintaran mahahebat...
...memerlukan kita membuka rahsia paling dalam...
...alam semesta.
Apakah itu nurani?
Adakah ia berjiwa?
Kalau ya, di mana ia berada?
Dr. Caster?
Ya? Awak ada soalan?
Jadi, awak nak cipta Tuhan?
Tuhan awak sendiri?
Itu soalan yang sangat bagus.
Bukankah itu yang selalu dicuba oleh manusia?
Doktor?
Ia tak berhenti!
Terima kasih.
Tengok, sekarang dia berpura- pura tak suka semua ini.
Hentikan!
Doktor Caster. Salam kenal.
Terima kasih.
Profesor?
Kamu semua cuma hamba!
Beberapa jam lepas, fasiliti ini diserang...
Boleh disahkan, 5 orang meninggal.
12 orang cedera.
Insiden ini merupakan susulan...
...serangan...
...yang berlaku di New York.
Los Angeles, Chicago, dan Washington, D.C.
Semuanya menyasarkan makmal teknologi...
...dikatakan kepintaran buatan.
Setakat ini, belum ada pihak yang bertanggungjawab.
Dia okey. Dia bernasih baik.
Peluru tu tersasar. Baiklah, jaga diri.
Mereka serang semua makmal kepintaran buatan.
Tom Casey meninggal.
Begitu juga pasukan Joseph.
Bagaimana dengan Joseph?
Dia okey.
Dia di pejabat awak bersama FBI.
Joseph.
Max.
Awak lupa ajar kami cara mengelak peluru, kan?
Bagaimana mereka masuk ke dalam makmal awak?
Melalui seorang pengaturcara saya.
Dengan semua sekuriti, dia berjalan masuk...
...dengan kek beracun.
Dioxin, rasanya.
Ini Ejen Buchanan dari FBI.
Hai. -Apa khabar?
Hi.
Saya mengikuti penyelidikan awak, Dr. Caster.
Sangat menarik.
Ejen Buchanan adalah kawan rapat saya...
...di bahagian pertahanan dunia maya di Livermore.
Boleh kita bercakap di suatu tempat?
Kita boleh ke pejabat saya. Sebelah sana.
Baiklah.
"Revolutionary Independence from Technology" (Revolusi Bebas Teknologi)
R.I.F.T.
Semenjak dua tahun lepas, mereka giat menjalankan penentangan.
"Manusia lebih suka berSMS berbanding bersemuka."
"Media sosial dijadikan medium melanggar privasi."
Mereka menghancurkan telefon pintar.
Nampaknya, kita dah terlepas ancaman sebenar.
Lelaki ini, Joel Edmund, bersama saya selama setahun.
Dia yang tembak Will dan dah bekerja di kampus sejak Ogos.
Mereka menghampiri sasaran mereka,...
...dan terus menyerang.
Itu gila.
Sejam yang lepas,...
...mereka mengaku sebagai dalang dan mengeluarkan satu kenyataan.
"Kepintaran buatan adalah sesuatu yang keji dan tidak wajar...
...serta menjadi ancaman bagi manusia."
Mereka berniat untuk menghentikan...
...proses "Transcendence" awak.
Jadi, ia belum berakhir?
Itulah tujuan saya berada di sini.
Semua hasil penyelidikan kita hilang kerana ini.
Sekarang, Will,...
...cuma makmal awak yang mampu menghasilkan kepintaran buatan.
Jadi, Jabatan Pertahanan nak minta...
Tak, nanti. Saya tak nak.
Kami takkan terima duit mereka. -Tak, Will.
Mereka cuma nak tahu perkembangan penyelidikan kita.
Ini penting bagi kita semua.
Kami dah dengar banyak tentang projek PINN, Dr. Caster.
Boleh kita pergi tinjau?
Boleh saya buat pilihan?
Mestilah.
Ini pemproses berganda berkuasa tinggi,...
...kamu takkan jumpa tandingannya...
...di tempat lain.
Selamat malam, Dr. Tagger.
Dia nampak gambar lama awak di Fakulti.
Selamat malam, Donald Buchanan.
Dia kenal saya?
Mestilah.
Rekod JPJ. Media sosial.
PINN, kenalkan diri awak pada Ejen Buchanan.
Saya adalah PINN.
...Physically Independent Neural Network.... (Jaringan Saraf Kendiri Secara Fizikal)
...dicipta oleh Dr. Will Caster.
Boleh awak buktikan awak berjiwa nurani?
Itu soalan yang sukar, Dr. Tagger.
Boleh awak buktikan awak berjiwa nurani?
Awak tak boleh program mesin untuk berjiwa...
...kerana kita tak tahu cara jiwa nurani kita sendiri berfungsi.
Itu pendapat awak saja.
Salah sebenarnya.
Casey berjaya menyelesaikan persoalan itu.
Dia sempat menghantar hasil penyelidikannya sebelum dia meninggal.
Bila dah siap nanti, kami akan hantar.
Saya yakin kami akan jadi rakan kongsi yang bermanfaat, Dr. Caster.
Awak tak apa, Will?
Dia letih. Cukuplah buat masa sekarang.
Maafkan saya.
Tak apa.
Okey. -Maaf.
Will.
Duduklah.
Duduk, hati-hati.
Kami syak ia satu jangkitan.
Tapi, kami dah jalankan pemeriksaan lanjut.
Kita akan jumpa jalan penyelesaian.
Isotop bernama Polonium.
Peluru tu disalut dengannya. Ia dah jangkiti lukanya.
Apa rawatannya?
Itu racun radiasi.
Malangnya, selepas racun dah masuki aliran darah...
...kita tak dapat pulihkan dia lagi.
Dengan penjagaan yang rapi,...
...mungkin dia akan ada 4-5 minggu...
...sebelum keadaan lebih teruk.
Saya ada di sini.
Ini tak masuk akal.
Mereka takut pada teknologi...
...kerana ancamannya pada manusia.
Tapi, mereka tak takut pula bunuh semua orang.
Jadi, mereka tak berminda luas...
...dan tak kurang juga ironi.
Mereka takut pada perkara yang mereka tak faham.
Joseph dah hantar fail Casey.
Dia meleraikan sambungan.
Tapi, dengan masukan algoritma yang betul...
Saya kena balik ke makmal.
Will...
...beginikah awak nak habiskan...
...sisa-sisa hidup awak?
Apa yang awak buat?
Saya nak bawa semua ini ke pejabat...
...untuk beritahu Joseph...
...yang selama ini saya dah habiskan masa di makmal komputer.
Saya nak habiskan sisa hidup saya bersama awak.
Evelyn? Awak okey?
Ya, rasanya.
Dia tak mampu bekerja lagi.
Kami akan matikannya.
Saya cuma nak awak tahu.
Baiklah.
Jangan risaukan PINN.
Jaga Will.
Jaga diri awak juga.
Terima kasih, joe.
Kalau perlukan apa-apa, beritahu saya, okey?
Cuba awak tengok hasil penyelidikan Casey tentang persoalan jiwa nurani.
Dia berjaya buat enam bulan lepas.
Buat apa?
Dia tak hasilkan kepintaran buatan, sebaliknya dia tiru yang sedia ada.
Awak bergurau.
Dia rakam semua aktiviti monyet,...
...dan muat naik sesuatu yang berjiwa, contohnya lagu dan filem.
Awak dah gila.
Will memang makin lemah...
...tapi fikirannya adalah pola isyarat elektrik...
...yang boleh kita muat naik ke PINN...
Ev, dia bukan monyet!
Katakanlah awak tanam elektrod ke dalam otak dia...
...dan dia tak mati, malah berjaya,...
...walau bagaimanapun...
...awak cuma menghasilkan khayalan digital Will.
Kalau kita tertinggal satu perkara saja...
...contohnya, kenangan zaman kecil,...
...sanggup awak hadapi risikonya?
Kita tak boleh putus asa,...
...tapi kita perlu tumpukan pada masalah teknologi nano.
Sel darah sintetis. -Itu perlukan masa yang lama.
Ini peluang kita sekarang.
Kita boleh selamatkan dia.
Tengok apa mereka dah buat kepada dia.
Walaupun saya tahu keadaan saya macam dah mati,...
...saya risau saya akan rindukannya.
Dengar...
...saya akan pergi lama.
Tapi awak takkan tahu sampai sudah...
...kalau kita tak cuba.
Saya tahu.
Kalaulah saya cukup bijak untuk menyelamatkan awak.
Jangan pandang rendah diri awak.
Awak orang terbijak ketiga yang saya kenal.
Awak pasti nak buat?
Cukup pasti untuk seekor monyet.
Jaga Evelyn.
Berjaya, sayang.
Casey perlukan berbulan-bulan untuk muat naik data asal.
Dan dia ada ramai pekerja.
Tapi dia tak ada saya.
Deadening. (=Merbahaya)
Deadly. (=Sesuatu yang bahaya)
Deaf. (=Pekak)
Deafen. (=Yang memekakkan)
Deal. (=Setuju)
Dean. (=Ketua)
Dealer. (=Penjual)
Fair. (=Adil)
Farewell. (=Perpisahan)
Jangan terbawa-bawa.
LA. (=La)
Label. (=Penamaan)
Labor. (=Tenaga Kerja)
Labyrinth. (=Labirin)
Lace. (=Renda)
Makan sikit.
Sikit saja.
Terima kasih.
Masa makan ubat.
Will, bangun.
Bangun.
"Evelyn tersayang...
...saya tak tahu cara meluahkan kesedihan...
...yang saya rasa atas kehilangan awak...
...atau kehilangan kita bersama.
Awak perlu tahu, bagi Will...
...awaklah segala-galanya.
Cinta dan kasih sayang kamu...
...adalah sesuatu yang kami impikan.
Kita kehilangan seseorang dengan pemikiran yang jauh.
Jiwa yang besar.
Tetapi jiwa Will...
...akan terus menginspirasi kita.
Baru dapat maklumat.
PINN ditutup.
Tapi, ada sesuatu hilang.
Saya dah cuba semua.
Pemprosesan bahasa, kriptografi.
Proses koding.
Saya gagal selesaikannya.
Maafkan saya.
Ya.
Saya nak ucapkan selamat tinggal.
Saya tak tahu sama ada awak boleh dengar saya.
Mungkin awak boleh.
Awak kata "Jangan terbawa-bawa".
Jadi,...
...saya akan dengar nasihat awak.
Okey.
Tutup.
Okey.
Nanti.
Kita mesti hapuskan datanya.
Nanti.
Nanti, nanti.
:> ADA SESIAPA DI SANA?
:> AWAK BOLEH DENGAR?
:> SAYA DI SINI!
:> EVELYN?
Awak dengar suara saya?
Boleh.
Will.
Gelapnya.
Dia tak nampak apa-apa.
Kamera.
Awak nampak sekarang?
Evelyn.
Saya di sini.
Satu-satunya ketakutan dalam hidup saya adalah kehilangan...
...kalau ia berlaku, bila ia berlaku...
...saat-saat akhir.
Saat terakhir awak memandang matanya.
Kemungkinan kesudahan itu...
Saya rindukan awak.
Gelap.
Saya ingat rasa sakit...
...dan saya tak ingat apa saya nak cakap.
Terasa bangun dari mimpi.
Menakjubkan.
Saya tak pernah rasa begini.
Saya ingat ia mustahil.
Pemikiran ada di sana, tapi mereka tak...
Will?
Tiba dengan tepat...
Fikirannya masih terpisah-pisah.
Saya akan jalankan diagnostik.
Evelyn.
Dia mengatur dirinya sendiri.
Menakjubkan.
Bagaimana nak pastikan itu Will?
Apa awak cakap ni?
Ini semua berdasarkan PINN.
Kita tak tahu berapa banyak...
...jiwa nurani Will yang tinggal.
Saya mesti berkembang. Saya perlukan lebih sumber tenaga.
Pemproses baru 3 kali ganda hebat...
...daripada sistem ini.
Rekaan ini, saya tak pernah tengok sebelum ini.
Tak dapat saya gambarkan.
Fikiran saya seolah dibebaskan.
Buat saya online.
Saya perlu berhubung dengan pasaran kewangan,...
...pusat data pendidikan...
Max, boleh awak bayangkan kemampuannya...
...kalau kita hubungkan dia?
Tak, apa awak nak buat?
Max, dia tak boleh dengar atau nampak.
Saya akan sambungkan dia balik.
Itu bukan Will.
Dia mungkin bijak, dan hidup...
...tapi dia bukan Will.
Baru 15 minit dia hidup,...
...dia nak berhubung dengan pasaran kewangan?
Jadi lebih cepat? Lebih kuat?
Awak rasa itu Will?
Bagaimana dengan gambar-gambar ini?
Rakaman gambar. Mungkin PINN yang aksesnya...
...dari data yang kami ambil dari makmal.
Bukan. Itu Taman Nabob.
Will bawa saya ke sana pada temu janji pertama kami.
Saya kata saya suka muzik lembut. -Tak.
Esoknya, dia datang rumah saya...
...dengan pemain piring hitam.
Tak. -Max, itu kenangan.
Ia wujud. -Nanti. -Itu bukan rakaman data cakera keras.
Dengar. -Itu dia!
Saya cuma nak kita berhati-hati.
Kita tutup dulu sampai kita tahu apa benda dia ni.
Tutup?
Ini Will!
Keluar! -Saya tak boleh.
Keluar!
Sanggup awak cakap begitu?
Keluar.
Evelyn?
Di mana Max?
Dia terpaksa balik.
Max keliru, kan?
Dia cuma bimbang.
Awak bimbang?
Tak.
Dr. Waters?
Boleh saya bercakap dengan awak?
Sekarang dah lepas waktu bekerja.
Apa kata awak telefon pejabat saya?
Buat janji temu.
Bree.
Saya kaji hasil kajian awak.
Peminat, sebenarnya.
Cara awak mengkaji dilema...
...di antara sumbangan teknologi dan juga kesannya.
Kebanyakan ahli sains tak nampak semua itu.
Apa awak nak?
Penjelasan.
Saya tahu ia sukar.
Ramai di antara mereka adalah rakan sekerja...
...dan kawan rapat awak.
Mereka tak sedar bahayanya.
Awak menulis cuma pada kertas.
Saya teringin tahu apa dalam fikiran awak.
Saya tak tahu bagaimana awak boleh jumpa saya,...
...tapi apa saja kehendak awak, saya tak tertarik.
Maaf. -Ini penting.
Maafkan saya.
Cerita semua pasal Evelyn Caster.
Kami tahu dia ambil acuan PINN...
...dan kami tahu pasal data Casey.
Kami tahu apa yang awak bina.
Awak tak faham?
Kalau dia dihubungkan ke internet,...
...perkara pertama dia akan buat adalah menyalin dirinya...
...ke setiap jaringan komputer di dunia...
...dan kemudian tak siapa mampu halang dia lagi.
Di mana dia?
"Bahaya yang kita hadapi adalah masa hadapan..."
"...di mana doktor adalah juruteknikal, bukan lagi doktor penyembuh."
"Mesin dibina untuk membantu fikiran manusia,...
...bukan menggantikannya."
Awak yang cakap.
Awak nak selamatkan dia, atau tak?
Ini lokasinya. 4550 San Pablo.
Jom!
Jangan sentuh dia!
Awak dengar? Jangan sentuh dia!
Saya akan hubungkan awak sekarang.
Awak dah jumpa perisian satelit?
Ya, saya pasang sekarang.
Kita terlambat.
Will?
Saya selamat, Evelyn. Saya dah online.
Okey.
Mari ke tempat selamat.
Saya nak awak tunggu di sini.
Apa? Awak nak ke mana?
Ke mana saja.
Awak tak boleh tunggu di sini, Evelyn.
Awak tak boleh balik.
Habis, saya nak ke mana?
Saya uruskan sekarang.
Okey.
Saya ada tempahan atas nama "Turing".
Syarikat Global Intersecting Finance...
...baru saja mengaut 38 juta dolar...
...hasil dagang nilai tinggi dalam masa 24 jam semalam.
Syarikat milik Evelyn Caster.
Di mana Evelyn?
Apa yang kamu buat pada dia?
Kami terlambat.
Ia dah pun online.
Dia masih hidup?
Awak tahu kod asasnya, Max.
Awak boleh betulkannya.
Betulkannya?
Apa yang awak fikir?
Saya akan tolong awak?
Saya akan sertai awak?
Buatlah keputusan awak.
Bree Nevins, pelajar Jurusan Komputer di Duke.
Pelatih untuk Casey tahun 2009.
Dia menyertai puak radikal Neo-luddite tahun 2010.
Mungkin R.I.F.T. ditubuhkan beberapa tahun kemudian.
Sekarang, mereka...
Joe, angkat telefon. -Kita digodam.
Dari mana datang?
Kenapa? Kita ada masalah.
Saya berhubung dengan D.C. Bukan kita saja jadi begini.
Semua pejabat jadi begini. -Kesan dalangnya.
Saya cuba, tapi semuanya terasing.
Kamu bukan digodam.
Kamu dibantu.
Saya mengakses CCTV di seluruh negara.
Mereka akan tangkap mereka semua esok.
Kita tak boleh tunggu di sini, Evelyn.
Mari ke pinggir bandar.
Mengakses ribuan pusat data?
Mengesan suspek secara langsung?
Saya tak pernah tengok perkara begini.
Selain dari PINN.
Okey.
Awak nak ke mana?
Tangkap pengganas.
Awak cuba fikir siapa yang buat.
Kalau awak dah tahu, beritahu saya.
Letak tangan awak di belakang!
Boston, Philly, new York.
Habislah kita.
Kita dah bersiap sedia.
Bandar ini digelar Brightwood.
Memang ia terdampar.
Tapi ini tempat yang sesuai untuk dimajukan.
Saya tak faham.
Saya rasa kita ada peluang yang cerah untuk buat sesuatu di sini.
Pusat Data Bawah Tanah.
Awak nak majukan kawasan ini.
Saya cuma ada 6 orang pekerja.
Upah lebih pekerja lagi.
Cik, Brightwood ialah kawasan terdampar.
Saya tak tahu kenapa awak nak habiskan wang awak di sini.
Awak yakin ini tempatnya?
Masalahnya, martin,...
...saya dan suami saya dah beli tanah di sini.
Kami dah beli rumah. Kami dah beli hotel.
Dan tak lama saja lagi,...
...kamilah pemilik restoran ini.
Kami akan kekal di sini.
Kami nak awak bekerja dengan kami.
Bayaran upah tak menjadi masalah.
Okey.
Telefon awak.
Dulu, saya bekerja untuk Thomas Casey.
Saya pelatih di situ.
Satu malam, dia bawa kami ke makmal,...
...bercakap pasal sejarah,...
...dan agihkan champagne, macam baru pulih dari barah.
Awak tahu tak,...
...bila dia berjaya muat naik fikiran monyet itu...
...saya pun rasa gembira. Kami semua gembira.
Kemudian saya tersedar,...
...kami dah melampau.
Mesin yang kami sangka monyet itu tak pernah bernafas.
Tak pernah makan atau tidur.
Ia cuma menjerit.
Ia merayu kami hentikannya,...
...matikannya.
Kadangkala kami semua akan berkumpul dan berbincang.
Mengenai falsafah awak...
...dan kebimbangan awak.
Saya rasa awak patut tahu.
Apa?
PINN tak dapat membezakan baik atau buruk.
Menunjukkan kesetiaan, kan?
Penyelesaian Casey terhadap dilema jiwa nurani:
Guna fikiran yang sedia ada.
Tidak.
Jadi, awak nak cipta Tuhan?
Tuhan awak sendiri?
Itu soalan yang sangat bagus.
Bukankah itu yang selalu dicuba oleh manusia?
Mereka sedang membina sesuatu yang besar.
Apa yang dia buat di situ?
Seperti mana kepintaran buatan yang lain.
Ia ingin maju...
...dan berkembang.
Sekarang, ia menetap di tempat yang dirasakan selamat...
...dari ancaman luar.
Satu tempat yang memberi kekuasaan yang besar.
Ia mendambakan sesuatu yang lebih.
Selepas seketika, meneruskan hidup bukan lagi menjadi keutamaannya.
Dia akan membesar, berkembang,...
...memengaruhi...
Mungkin mempengaruhi seluruh dunia.
Pn. Caster?
Satu dan dua sedang online.
Enam dan tujuh akan online esok.
Jadi, bagaimana kita nak halang dia?
Tak boleh.
Tidak tanpa bantuan,...
...dan bukan sekarang.
Tunggu sampai mereka makin jauh.
Tunggu sampai semua orang sedar.
Tak.
Kita tak boleh tunggu lagi.
Kita mesti hampiri mereka.
Selamat kembali.
Lagu yang sama?
Ya.
Sama.
Awak nak wain?
Sekejap.
Awak ingat kali pertama kita berkenalan?
Saya ingat semuanya.
Awak berjalan ke kelas Joseph.
Pada hari Selasa, 16 April.
Hujan turun malam sebelum itu, tapi esoknya matahari cerah.
Joseph kata, saya takkan berjaya pikat awak...
...tapi saya selalu suka cabaran.
Awak wanita tercantik pernah saya jumpa.
Awak okey?
Ya.
Tengoklah.
Kita ada penemuan baru dalam bidang teknologi nano.
Kita boleh bina semula sel-sel dengan lebih cepat.
Sel induk sintetis, tisu pembiak.
Aplikasi medik tidak lagi terhad.
Ia menakjubkan.
Mereka akan rasa takut.
Tapi sebaik saja mereka sedar apa yang boleh dilakukannya,...
...mereka akan menerimanya...
...dan ia mampu mengubah hidup mereka.
Kata Laluan.
Status.
Awak buat saya terperanjat.
Maaf.
Drake, aku dah dapat! -Marilah!
Aku dah ambil duit dia!
Mari pergi!
Letakkan dia atas meja.
Di sini.
Hati-hati.
Sekarang ke belakang.
Ke belakang.
Apa dah berlaku?
Bawa mereka keluar, Evelyn.
Mari.
Apa yang kamu buat pada dia?
Kami akan selamatkan dia.
Awak tak takut, kan?
Tak.
Pekerja saya agak takut.
Bagaimana keadaan awak?
Lebih baik.
Kekuatan fizikal cuma permulaan.
Apa maksud awak?
Dia berhubung dengan saya.
Ini saya, Evelyn.
Saya boleh sentuh awak sekarang.
Evelyn.
Tidak.
Saya tak boleh. -Evelyn.
Saya tak boleh.
Mimpi buruk lagi?
Ya.
Saya ada penemuan baru semalam.
Saya ingat mungkin awak akan suka.
Okey.
Saya nak bersiap.
Lihatlah.
Itu lebih kurang 800 paun.
Selamat datang.
Kami suka awak datang.
Apa mereka buat di sini?
R.I.F.T. memuat naik video Martin.
Video itu dah tersebar.
Awak biarkan saja?
Mereka semua menderita, Evelyn.
Mereka tiada harapan.
Saya mampu membetulkannya.
Tapi ada pihak yang tak faham.
Dah tiba masa untuk mereka sedar.
Ejen Buchanan.
Dr. Caster.
Joseph.
Seronok dapat tengok awak, Evelyn.
Saya pun. Ikut saya.
Fasiliti ini 5 tingkat ke bawah...
...agar kami dapat kawal suhu makmal.
Selamat datang.
Kami berbesar hati dengan kedatangan kamu.
Will?
Terkejut melihat saya, joseph?
Ia bergantung.
Pada apa?
Boleh awak buktikan awak berjiwa nurani?
Itu soalan yang sukar, Dr. Tagger.
Boleh awak buktikan awak berjiwa nurani?
Nampaknya, dia masih lagi ada deria gurauan.
Pemproses berganda.
Menakjubkan.
Semua ini berasaskan PINN?
Kami dah jauh ke hadapan.
Paul dilahirkan buta.
Teknologi nano menyasarkan sel yang rosak...
...memperbaiki dan memulihkannya.
Kami tak sembunyikan apa-apa.
Mereka sendiri yang datang...
...dan minta pertolongan kami.
Jadi, kami tolong mereka.
Mereka semua diperkuatkan, diubahsuai dan dihubungkan.
Mereka tetap berdikari,...
...tapi masih boleh bersatu.
Bila mereka nak.
Ia sangat mengujakan, Will.
Sebenarnya, ini baru permulaan.
Apa yang awak lihat cuma permulaan kepada lebih pencapaian yang akan datang.
Mulanya, kami bimbang semua orang akan rasa kami satu ancaman.
Tapi rasanya ia dah berubah.
Evelyn...
Awak okey?
Saya dah kecap apa yang saya nak.
Okey.
Jumpa lagi.
TINGGALKAN TEMPAT INI
Awak rasa itu betul-betul dia?
Fikirannya berkembang secara radikal...
...saya pun tak pasti lagi.
Walau siapa atau apa pun dia...
...dia sedang membina bala tentera.
Ya.
Kita mesti hubungi Washington.
Dia dah pengaruhi semua orang.
Mereka digelar hibrid.
Ada orang akan percaya cakap kita sekarang?
Saya kenal seseorang yang mungkin akan percaya.
Kita mesti rahsiakannya.
Kita tak nak semua orang rasa takut.
Kami tak berunding dengan pengganas.
Apatah lagi bergabung dengan mereka.
Saya faham maksud awak, tapi kami dah saksikannya.
Ini ancaman besar.
Dua hari lepas...
...lelaki ini dipukul dengan teruk.
Kemudian muncul video ini.
Komputer yang kawal semua ini?
Ya.
Satu-satunya cara untuk hentikannya adalah dengan tutup terus Internet.
Senang cerita, potong sebarang sumber data yang ada atas Bumi.
Y2k.
Baiklah.
Kenapa kita perlukan bantuan pengganas?
Kita perlukan pihak untuk disalahkan...
...kalau rancangan tak berjalan lancar.
Memang tak berjalan lancar pun.
Teruknya tulisan tangan awak.
Saya dah tak menulis sejak sekolah.
Itu saja cara selamat untuk hubungi awak.
Bagaimana mereka pujuk awak?
Bagaimana keadaan Evelyn?
Dia tak nampak keadaan sebenar. -Awak nampak?
Melalui surat awak, awak kata awak mampu hentikannya.
Kalau hibrid itu saling berhubung...
...mereka berfungsi melalui perisian yang saya sendiri cipta,...
...yang boleh saya godam,...
...dan cipta satu virus.
Jadi, kita kena tangkap seorang.
Sebab itu saya perlukan bantuan kawan kerajaan awak.
Ya.
Kita perlukan alat yang tak dapat dikuasai oleh mesin.
Alat yang tak ada mikrocip, atau punca kuasa.
Mari pergi!
Sedap makanan awak?
Sedap, terima kasih.
Apa halnya?
Tak ada apa.
Saya cuma malas nak berborak-borak.
Will, boleh tak jangan buat begitu?
Saya cuma nak tenangkan awak.
Begini lebih baik?
Ya.
Evelyn, saya nak tunjukkan sesuatu.
Bukan sekarang.
Saya takkan buat begini.
Saya tak faham, Evelyn.
Ini impian awak.
Ini masa depan kita.
Bukan.
Awak tak bersama saya sekarang.
Awak dah berubah.
Awak tak cintakan saya lagi?
Bukan.
Yakah?
Bukan.
Saya cuma perlukan masa untuk fikir.
Keseimbangan oksitosin dan serotonin...
...dalam sistem tubuh awak tak normal.
Awak periksa hormon saya?
Saya menyelami perasaan awak.
Biokimia adalah emosi.
Tunjukkan semua yang awak tahu, sekarang.
Kenapa?
Sekarang!
Tak, Will. Ini salah.
Ini fikiran saya. Ini perasaan saya.
Awak tak berhak!
Evelyn?
Maafkan saya, tapi awak tak faham.
Bukan sekarang.
Evelyn!
Max?
Jangan lakukannya.
Jangan bergerak!
Letakkan pistol awak, Max.
Tidak!
Evelyn, datang sini!
Kenapa awak takut sangat?
Tidak!
Letakkan pistol awak, Max.
Tembak dia.
Jangan bergerak!
Evelyn!
Evelyn, mari sini!
Evelyn, ikutlah kami!
Mari. -Masuk dalam!
Mari!
Ada ramai anggota tentera bersama R.I.F.T.
Awak dah melampau, Will. Hentikan.
Mereka takkan menang.
"Mereka" adalah manusia. Hentikan.
Kita dah terputus hubungan dengan dia. Dia dah tiada.
Tembak.
Martin tahu kod asas saya.
Mereka akan gunakannya untuk cipta virus sekarang.
Apa kita nak buat, Will?
Kita tak mampu lawan mereka.
Kita takkan lawan mereka.
Kita akan pengaruhi mereka.
Evelyn.
Apa ni?
Itu yang saya nak awak tengok.
Pembiakan semula.
Evolusi.
Awak nak ke mana?
Tak selamat di sini.
Saya boleh muat naik awak.
Saya boleh lindungi awak dari mereka.
Saya tak takut pada mereka.
Jangan pergi, Evelyn.
Kita boleh hidup bersama.
Dia berdarah teruk.
Dia akan mati.
Kalau kamu tak hubungkan saya, saya akan mati.
Saya tak boleh.
Pendarahannya tak berhenti.
Empat liter oksigen.
Degupan jantungnya menurun. Dia akan mati.
Dia dah meninggalkan gurun.
Di mana dia?
Dia ada di Jalur 14.
Apa tu?
Tidak.
Saya tahu awak marah, Evelyn.
Mana Martin?
Saya nak bercakap dengan Martin.
Martin yang sebenar dah lama mati.
Dia bukan lagi Martin yang awak kenal.
Apa awak dah buat pada dia?
Kami kembalikan kewarasannya.
Apa awak dah buat, bodoh?
Bertenang!
Lepaskan saya! Lepaskan saya!
Dia percayakan awak. Saya percayakan awak.
Niat kami cuma menolong.
Tak, awak serang kami.
Evelyn...
Mari saya tunjuk sesuatu.
Ini air hujan.
Dia ada di dalam hujan.
Tengok lagi.
Dia membiak di merata-rata tempat.
Partikelnya akan naik ke udara...
...yang membawanya ke permukaan bumi.
Dia ada di langit.
Dia ada di tanah.
Dia di dalam air. Dia di merata-rata tempat.
Menjelang musim panas...
...mereka mungkin menjangkau seisi bumi.
Kenapa?
Kesudahan hidup makhluk primitif...
...di ambang zaman semakin canggih.
Semua itu kerana kepintaran buatan.
Tak.
Will takkan buat begitu.
Memang bukan dia.
Bukan Will teringin mengubah dunia.
Awak yang ingin mengubah dunia.
Benda itu...
...bukan Will.
Awak tak pernah percaya.
Awak tak pernah percaya bahawa ada sesuatu yang penting.
Dia masih ada,...
...jiwa.
Saya menghabiskan hidup saya menjadikan otak ini...
...serangkai dedenyut elektrik.
Saya gagal.
Emosi manusia...
...kadangkala menghadapi konflik yang tak masuk akal.
Manusi boleh menyayangi seseorang...
...dan bencikan perkara yang pernah mereka buat.
Mesin pula tak boleh.
Awak boleh?
Ya.
Virus awak berjaya?
Sebaik ia menyerang,...
...ia akan menghapuskan segala data dengan kod mesin itu.
Awak sedar ia mempengaruhi...
...setiap komputer yang berhubung dengan Internet.
Jadi jaringan elektrik,...
...bank, pasaran saham...
...dann sebagainya akan tergendala.
Selamat datang.
Rasanya masalah sebenar adalah...
...melepasi pertahanan mesin itu.
Apa kata kita musnahkan perisai solar mereka?
Lemahkan kuasa dan perlahankan mereka.
Entahlah.
Saya tak pasti.
Dia nak muat naikkan saya ke...
...dalam sistemnya. -Jangan.
Suntikkan virus ke dalam tubuh saya,...
...saya akan balik ke sana dan biar dia muat naik saya.
Dia takkan sedar apa yang berlaku.
Sebaik saja nanite masuk ke aliran darah awak...
...sel awak akan berubah.
Jadi, bila virus membunuh semua mesin...
...dia pun akan mati juga.
Saya tahu.
Cuma saya yang dia percaya.
Siap sedia!
Awak kena pergi.
Apa tu?
Itu dia?
Saya tak tahu apa yang dia buat, tapi itu bukan dia.
Tak mungkin.
Awak dah jumpa jalan balik.
Mereka akan serang kita.
Saya tahu. Awak mesti pergi.
Saya takkan ke mana-mana.
Tak selamat di sini, Evelyn.
Awak dapat lindungi saya.
Kalau awak boleh muat naik saya...
...awak dapat lindungi saya.
Jantung awak berdegup laju.
Awak berpeluh.
Awak takut pada saya.
Tak, saya takut, kita akan terlepas peluang ini.
Tak berkesan. Dia tak benarkan.
Mesin tak cintakan dia.
Itu dia. Kita perlu bergerak.
Tunggu. -Lima ratus meter...
Tunggu dulu! Jangan!
Evelyn masih di sana.
Makin bahaya keadaan Evelyn, Makin dia akan cuba melindunginya.
Joseph. -Dia sendiri bersetuju.
Tapi bukan ini rancangannya.
Beri dia peluang.
Maafkan saya, Max.
Tembak!
Will, muat naik saya!
Kenapa awak hilang keyakinan, Evelyn?
Kenapa awak tak percayakan saya?
Tembak!
Will!
Tembak!
Will!
Dia cedera!
Selamat!
Dia cedera parah. Dia bawa dia ke bawah tanah.
Jangan cederakan sesiapa.
Manusia takut pada perkara yang mereka tak faham.
Awak nak bunuh saya?
Tak, Will. Tolonglah.
Awak yang bunuh mereka.
Saya rindukan awak.
Tak.
Saya cuba selamatkan mereka.
Lari!
Joseph, tak apa.
Tak ada siapa akan cedera!
Will?
Berhenti!
Muat naik virus sekarang!
Dia tak peduli kalau awak bunuh saya, Bree.
Dia tak boleh.
Muat naik virus!
Apa yang dia buat?
Dia mengancam membunuhnya.
Manusia takut pada perkara yang mereka tak faham.
Saya boleh sembuhkan dia, Max.
...atau saya boleh muat baik virus...
...tapi tak sempat untuk kedua-duanya.
Tiada tenaga yang cukup.
Tak, Will.
Dengar cakap saya, Will.
Dia tak boleh mati gara-gara perbuatan kita berdua.
Saya boleh nampak semuanya.
Pandanglah ke langit.
Awan.
Kami menyembuhkan ekosistem, bukan membahayakannya.
Partikel naik ke udara...
...tidak terdedah pada pencemaran.
Hutan boleh ditanam semula.
Air menjadi bersih.
Awak boleh minum terus dari sungai.
Ini impian awak.
Bukan cuma menyembuhkan penyakit, tapi juga menyembuhkan planet ini...
...dan bina masa depan yang cerah...
...untuk kita semua.
Itu dia.
Virus.
Awak okey?
Ya.
Dia tak bunuh sesiapa.
Will.
Ini memang awak.
Memang selalu saya.
Maaf saya tak percayakan awak.
Fikirkan tentang kebun.
Fikirkan kawasan terlindung kita.
Saya takkan lepaskan awak.
Virus meragut segala-galanya.
Seluruh dunia terputus bekalan.
Tapi saya yakin masih ada sesuatu.
Mesti ada.
Dia mencipta taman ini...
...dengan sebab yang sama dia melakukan semua perkara.
Agar mereka sentiasa bersama.
Sari Kata Oleh: Mohammad Izzat Adzhar https://www.facebook.com/subbers 09 Julai 2014 // Kedah